Sign In
Not register? Register Now!
Essay Available:
Pages:
4 pages/≈1100 words
Sources:
10 Sources
Level:
Harvard
Subject:
Literature & Language
Type:
Essay
Language:
English (U.S.)
Document:
MS Word
Date:
Total cost:
$ 16.2
Topic:

Challenges of Translation. Literature & Language Essay (Essay Sample)

Instructions:

 the essay demonstrates some understanding of the topic discussed. You have a tendency of generalization rather than critical analysis. It
would be useful to avoid misleading or contradictory statements, to integrate a range of secondary sources or exemplification to support your argument and link your ideas and to avoid too many languages errors by proofread your own work. limited reference
agek

source..
Content:

Challenges of Translation
Translation is an essential practice that brings people from different cultures and linguistics closer together enabling them to view the world more harmoniously as different communities understand and appreciate. However, despite its value and necessity translation has its limitations. According to Mona Baker, the biggest challenge of translation is that “Languages are never sufficiently similar to express the same realities” (Baker, 1992, p8). Languages vary at all levels from simple words and expressions, a combination of words and phrases, grammar, textual level to cultural context. This paper looks into the challenges of translation in by highlighting the differences in languages at the word level, phrases, text level, cohesion and grammatical and lexical relationships, and cultural context.
Languages are not equivalent at the word level. Languages are not a set of standard concepts that can be translated from one language to another. A name in one language cannot replace a name for a concept another language making the task of translation or learning a new language a more complex task that it would be if such replacement were possible (Culler, 1976, p21-2). Concepts in one language may differ significantly from those of another. Languages are unique in the way they articulate and organize words. There no existing categories for languages but they articulate their own. 

...
Get the Whole Paper!
Not exactly what you need?
Do you need a custom essay? Order right now:

You Might Also Like Other Topics Related to language essays:

  • Moral Dilemma - Receiving incorrect change Literature & Language Essay
    Description: Honesty plays a crucial role in society. It enhances the integrity and promotes a cohesive and transparent organization that is free and fair. The contradictions resulted from the incorrect balance from the cashier to the shopper, and none of them had an opportunity to provide immediate response to error...
    2 pages/≈550 words | 2 Sources | MLA | Literature & Language | Essay |
  • Article summary. Literature & Language Essay Paper
    Description: The article uses various illustrations to show the manner in which human beings are enlightened or unenlightened. For instance, prisoners have spent a substantial amount of their lives chained in caves and not allowed to turn. In front of them are a fire and a low wall that allows them to see the images...
    1 page/≈275 words | No Sources | MLA | Literature & Language | Essay |
  • Week 3 Homework: Resolutions. Literature & Language Essay
    Description: Editorial articles have always been one of the most exciting parts of a publication due to its straightforward approach that aims to inform the readers of the editor’s thoughts. In the editorial articles that talked about new years’ resolutions, one of the most defining characteristics is the clarity...
    2 pages/≈550 words | 2 Sources | APA | Literature & Language | Essay |
HIRE A WRITER FROM $11.95 / PAGE
ORDER WITH 15% DISCOUNT!